-
1 restricción
restricción sustantivo femenino restriction
restricción sustantivo femenino restriction ' restricción' also found in these entries: Spanish: limitación - suprimir English: constraint - freely - reserve - restraint - restriction - squeeze - unchecked -
2 restricción de la natalidad
restricción de la natalidadGeburtenregelung -
3 restricción mental
restricción mentalstiller Vorbehalt -
4 restricción
nfrestriction nrestricciones comerciales trade restrictionsrestricciones de crédito credit squeezerestricciones a divisas exchange restrictionsrestricciones a la importación import restrictions -
5 restricción
f.1 restriction, limitation, constrainment, restraint.2 restriction, trammel, cramp.* * *1 restriction* * *noun f.* * *SF (=limitación) restriction, limitationrestricciones eléctricas — electricity cuts, power cuts
* * *femenino restriction* * *= constraint, curtailment, restriction, restrictiveness, restraint, stricture, squeeze, stricture, constriction, clampdown (on).Ex. In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.Ex. This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.Ex. Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.Ex. This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.Ex. It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex. Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.Ex. Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.Ex. This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.----* imponer restricciones a = impose + limits on.* imponer una restricción = place + requirement, place + restraint.* imponer una restricción sobre Algo = impose + constraint upon.* in restricciones = no holds barred.* libre de restricciones = unencumbered.* restricción a la publicación en prensa = press restriction.* restricción de importación = import restriction.* restricción económica = economic restraint, financial squeeze.* restricciones = straitjacket [straightjacket], tightening.* restricciones crediticias = credit crunch, credit squeeze.* restricciones de agua = water restrictions.* restricciones económicas = economic restrictions.* restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.* restricción presupuestaria = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint.* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.* sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, unencumbered.* sin restricciones de horario = unscheduled.* * *femenino restriction* * *= constraint, curtailment, restriction, restrictiveness, restraint, stricture, squeeze, stricture, constriction, clampdown (on).Ex: In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
Ex: This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.Ex: Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.Ex: This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.Ex: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex: Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.Ex: Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.Ex: This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.* imponer restricciones a = impose + limits on.* imponer una restricción = place + requirement, place + restraint.* imponer una restricción sobre Algo = impose + constraint upon.* in restricciones = no holds barred.* libre de restricciones = unencumbered.* restricción a la publicación en prensa = press restriction.* restricción de importación = import restriction.* restricción económica = economic restraint, financial squeeze.* restricciones = straitjacket [straightjacket], tightening.* restricciones crediticias = credit crunch, credit squeeze.* restricciones de agua = water restrictions.* restricciones económicas = economic restrictions.* restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.* restricción presupuestaria = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint.* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.* sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, unencumbered.* sin restricciones de horario = unscheduled.* * *restrictionrestricciones aduaneras customs restrictionsrestricciones a la libertad de los ciudadanos restrictions o restraints on civil libertiesrestricciones de agua restrictions on the use of water, water restrictionssin restricción de edad with no restrictions on age, with no age limit* * *
restricción sustantivo femenino
restriction
restricción sustantivo femenino restriction
' restricción' also found in these entries:
Spanish:
limitación
- suprimir
English:
constraint
- freely
- reserve
- restraint
- restriction
- squeeze
- unchecked
* * *restricción nfrestriction;no hay restricciones de edad there's no age limit;restricciones de agua water rationing, water restrictions;restricciones eléctricas power cuts;han impuesto restricciones a la importación de vehículos extranjeros restrictions have been placed on the importing of foreign vehicles;esta opción permite navegar por Internet sin restricciones horarias this option allows you unmetered access to the Net twenty-four hours a day* * *f restriction;sin restricción with no restrictions* * ** * *restricción n restriction -
6 restricción
rrɛstrik'θǐɔnfVorbehalt m, Beschränkung f, Einschränkung fsustantivo femeninorestricciónrestricción [rrestrigh'θjon](limitación) Beschränkung femenino; (recorte) Kürzung femenino; restricción de la natalidad Geburtenregelung femenino; restricción mental stiller Vorbehalt; sin restricciones unbeschränkt -
7 restricción
1) ограничение;2) оговорка (ограничивающая условие);3) исключение* * *f- restricción de ingresar al país
- restricción del comercio -
8 restricción
f1) ограниче́ние; сокраще́ние; лимити́рованиеrestricción de agua — ограниче́ние пода́чи воды́; лими́т на во́ду
eliminar, poner una restricción — снять, наложи́ть ограниче́ние
2)restricción mental — мы́сленная огово́рка
-
9 restricción
-
10 restricción
-
11 restricción
s.f. restricción -
12 restricción
fограничение, сокращение, сужение•• -
13 restricción de las inversiones extranjeras
El diccionario Español-ruso económico > restricción de las inversiones extranjeras
-
14 restricción de transacciones cambiarias
El diccionario Español-ruso económico > restricción de transacciones cambiarias
-
15 restricción de capacidad
El diccionario Español-ruso jurídico > restricción de capacidad
-
16 restricción de ingresar al país
CL запрет на возвращение или въезд в странуEl diccionario Español-ruso jurídico > restricción de ingresar al país
-
17 restricción del comercio
El diccionario Español-ruso jurídico > restricción del comercio
-
18 restricción a la publicación en prensa
(n.) = press restrictionEx. Subsequent press restrictions gazetted in Aug 87 established the possibility of prior censorship.* * *(n.) = press restrictionEx: Subsequent press restrictions gazetted in Aug 87 established the possibility of prior censorship.
Spanish-English dictionary > restricción a la publicación en prensa
-
19 restricción de importación
(n.) = import restrictionEx. Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.* * *(n.) = import restrictionEx: Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.
-
20 restricción económica
(n.) = economic restraint, financial squeezeEx. Ecomonic restraint has resulted in effective, efficient libraries and in an increased role for the special library in many organisations.Ex. The existence of public libraries was threatened by the government's financial squeeze on local authorities.* * *(n.) = economic restraint, financial squeezeEx: Ecomonic restraint has resulted in effective, efficient libraries and in an increased role for the special library in many organisations.
Ex: The existence of public libraries was threatened by the government's financial squeeze on local authorities.
См. также в других словарях:
Restricción vehicular — Saltar a navegación, búsqueda La congestión de tránsito persiste a pesar de que la ciudad de São Paulo implantó desde 1997 la restricción rotativa de acceso. São Paulo, Brasil. Restricción vehicular es una medida de … Wikipedia Español
Restricción calórica — Saltar a navegación, búsqueda La Restricción calórica (RC) es la práctica de limitar la ingesta energética procedente de la dieta en la esperanza de que mejorará la salud y retrasará el envejecimiento. En sujetos humanos, la RC ha demostrado… … Wikipedia Español
Restricción vehicular de São Paulo — Saltar a navegación, búsqueda La congestión de tránsito persiste a pesar de que la ciudad de São Paulo implantó desde 1997 la restricción de acceso por placas. Rua da Consolação, centro de la ciudad de São Paulo … Wikipedia Español
Restricción del crecimiento intrauterino — Saltar a navegación, búsqueda Restricción del crecimiento intrauterino Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Restricción — Saltar a navegación, búsqueda Restricción puede referirse a: Límite, impedimento o limitación en la realización de una conducta, proyecto, etc. obligación u obligatoriedad de cumplir determinadas pautas, normas, funciones, etc negación o… … Wikipedia Español
Restricción de integridad — Saltar a navegación, búsqueda Una restricción de integridad es una condición que deben cumplir ciertos datos para que sean considerados una instancia de una Base de datos. Por ejemplo en una base de datos de un organismo que emite permisos para… … Wikipedia Español
restricción — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de restringir: Es necesaria la restricción del gasto público. Los vecinos han pedido la restricción de los horarios de apertura de las salas de fiesta. Sinónimo: disminución. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Restricción semántica — Saltar a navegación, búsqueda Restricción semántica es en lingüística la reducción del campo semántico del lexema. Por ejemplo en la época del alto alemán medio hôch(ge)zît designaba una festividad eclesiástica o mundana, mientras que hoy en día… … Wikipedia Español
restricción — Cualquiera de los numerosos aparatos utilizados para facilitar la inmovilización de los pacientes, especialmente de niños sometidos a tracción. Algunos tipos de restricción son los cabestrillos, los corsés o los pañales especialmente diseñados.… … Diccionario médico
restricción física — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la aplicación, monitorización y retirada de dispositivos de restricción mecánica o manual que se emplean para limitar la movilidad física de un paciente. Véase también clasificación de… … Diccionario médico
restricción — (Del lat. restrictĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de restringir (ǁ ceñir). 2. Limitación o reducción impuesta en el suministro de productos de consumo, generalmente por escasez de estos. U. m. en pl.) restricción mental. f. Intención mental con… … Diccionario de la lengua española
